Thursday, January 29, 2009

ESL

secular society 非宗教的な社会
Confucianism 儒教
pledge 誓約
allegiance 忠誠
adequate 適正な、十分な
precedent 前例

fizzle 失敗に終わる
clandestine 秘密の
vacillate (左右に)揺れ動く

acupuncture 鍼治療
acute problem < > chronic problem
acute 急性の
chronic 慢性の
deficient 不足した
deficit < > surplus
deficit 赤字
surplus 余剰
logical < > illogical

the brisk (絶壁などの危険な)縁、端
redundancy 余剰
voluntary redundancy 早期退職
obsolete 廃れた

sleep in うっかり寝過ごす
sleep over 外泊する
have a stake 利益を享受する
unmask あばく
municipal 市区
shelf life 有効期間
humility 謙遜
modesty 謙遜
proponent 支持者
accustom X to  〜することにXを慣れさせる

Wednesday, January 28, 2009

billiard

rake あれだよあの秘密兵器
sink v. 沈める
go in  沈める
scratch 自分のボールを入れちゃうこと
stripe ストライプ
solid 無地
It was closed. 嫌みで言いましょう

Sunday, January 25, 2009

vocabulary

sick of it
New Year's resolution
get off
get out

imply 暗に意味する
self-reflexive 自己反映の
martyr 殉教者
transparent 透明な
unity 一貫性
humane 思いやりのある

peril 危険
obnoxious 不快な、気に障る
indirectly 間接的に
tendency 傾向
puberty 思春期

Friday, January 23, 2009

Vocabulary 1/22 ESL

scholar 学者
ignorance 無知
allegiance 中性
impose 押し付ける

colloquial 口語の

emancipation 解放
The Emancipation Proclamation 解放宣言
quilt 着ると
mutual 相互の
The feeling is mutual 同じように感じている
corruption 買収

stubborn < > inflexible
stubborn 頑固な
sinful 恥ずべき
Qur'an コーラン
caricature 風刺画
stuck-up 高慢な
S.O.L shit out of luck
embedded 埋め込まれた
rollover 転がる

burgeon 急増する
precision 正確さ

bossy 横柄な
hypocritical 偽善的な
versatile 多目的な
fluff 軽い読み物、内容
enthusiast ファン
advertorials advertising + editorial
self-esteem 自尊心

Wednesday, January 21, 2009

Obama's inauguration day

faction 党派
decent wage 適正な賃金
segregation 人種差別、人種(性別)的分離
recognition 真価を認めること、正しく評価されること

populist 一般向けの
Heeb ユダヤ人の蔑称

I (like to) contradict the class opinion (usually).

teleprompter

multilateralism 多角的
unilateralism 単独主導
striking 際だった、目立つ
circulation 発行部数
speculation 推測

Tuesday, January 20, 2009

ESL

worship を崇拝する
put on a pedestal をあがめる、崇拝する
obsessed 取り付かれる
stalker ストーカー
argumentative 理屈っぽい
amiable 愛想の良い
appearance (外見からの)様子
physical appearance
literal < > figurative
subconsciously 潜在意識
unconsciously 無意識の
accurate 正確な
projection 投影
devote 専念する
remnant 残り、残滓
crud 嫌な奴
cartography 地図上の
plagiarism 盗用
hatred 憎悪

cognitive 認識の
advocate 支持者
confront 向かい合う
motor skill 運動能力
chemotherapy 化学療法
nausea 吐き気
shell-shock 戦争疲労、戦争神経症
homogenous < > diverse
adversarial 敵対者相互間の
cooperative 協同の
intentionally < > accidentally


It was tame < > wild
It was low-key < > hi-energy
infantilize 子供扱いする
intent 意志
savvy 知る、理解する
Savvy? 分かった?
scrutiny 精査、吟味
criteria 尺度・基準(単数 criterion)
laxative 便秘薬
stalwart 熱烈な支持者


dislbedience 不服従
obedience 従順

discriminate 差別する
approval 賛成
insult 侮辱する
degrade 品位を下げる
abortion 中絶
ignorant 無知な
burden 重荷

kyke/kike
slut

Wednesday, January 14, 2009

Vocabulary of ESL 1/13

opinionated 頑固な
bounty 報奨金
relativism 相対主義
cultural relativity < > universalism
patriarchy 家父長制
matriarchy 女家長制
polyandry 一妻多夫
exploit 搾取する
allegedly 申し立てによると
decriminalize 犯罪と見なさない
transient 渡り労働者 (homeless)
condone 容赦する
practical 現実的な
abstinence 禁欲

enrich 〜を豊かにする、充実させる
conservative < > progressive
incident 事件
confiscate 没収する
self-conscious 内気な
bullying いじめ
stimulus 刺激

Tuesday, January 13, 2009

vocabulary of ESL 1/12

misogyny 女性嫌悪
explicit 明白な、公然の
class-action lawsuits 集団訴訟
solitary 一人だけの
contraceptive 避妊薬、避妊具
motion sickness 乗り物酔い
first person perspective 一人称視点
third person perspective
rudimentary

sloth (lazy)
prohibition 禁止
Ten Commandments
rigid < > flexible
burden 重荷、負担
white lies 罪のない嘘
indefensible 守りきれない、説得力のない
patronize ひいきにする
obstacle 障害
viable 実現可能な、発展しうる
inconsistent 一貫性のない

Thursday, January 08, 2009

#translation 1 "本物のサンタ"

Ryo Nakahara "Hon mono no Santa Clause" (Real Santa Clause).

The story begins with a boy who asks Santa a question, "Hi. You are my father, aren't you?" The boy has waited for Santa Clause without sleep.
Santa shakes his head in silence. "It is very rare now for kids to believe in Santa. It would be education problem, maybe..."
Santa talks to the boy, "If you are sleeping, it is easy for me to work univers, if we are talking to each other like this, I will run out of time to deliver to other kids."
However the boy doesn't believe him. "You're my father, right?"
Santa puts a big special toy in the huge sock that the boy made it himself. The boy still refuses to believe him. Santa finally goes out through the wall to show the boy magical power.

It's snowing outside.
Santa rides in a sled and glances at the name plate of the house.
It read, "Children's Orphanage."

Tuesday, January 06, 2009

Vocabulary 1/5 Mon.

microbrew 地酒
stout 黒ビール、スタウト
call off 中止する
classy 高級な
refined 洗練された
sarcastic 皮肉、いやみ
insubstantial 空虚な、実体のない
leave out 省く、落とす
It is possible to leave out "for".
ages 長い間
stand in the way 行く手をふさぐ

Sunday, January 04, 2009

Friends 9-10 and so on

friends 9-10
***
paperwork 事務処理
screw you 死んじまえ! ばかやろう!
bedspread ベッドカバー
pep talk 激励
besides (それに)加えて
pissed-off カンカンに怒って、頭にきて
make passes at (人)にちょっかいを出す
I'm not used to girls making passes at me.
adultery 不倫
bode well for 〜の幸先がいい
It bodes well for me that speed impresses you.

safe to say 〜と言って間違いない
It's safe to say that 〜

newfangled 最新の
put one's foot down 強く反対する、断固として譲らない
I have not thought this through. 十分に考えなかった
earner 稼ぎ手
***

prevail 広がる、優勢である
see off 見送る
correspondent 特派員
political speech 政治演説
sick of 〜にうんざりしている
Aren't you sick of strudying English?

raisin レーズン
neurotic 神経症
anecdote 逸話
intentionally 故意に
company 訪問客
inconsistency 矛盾(contradiction)
sensuality 官能
spontaneous 無意識の、自然な
connotation 暗示、含意
nourishment 食物、栄養
trait 特徴、習性
dyslexia 失読症
thesis 論文
thesis on... 〜についての論文