9-13
waxing むだ毛処理
tweeze ～をピンセットで抜く
self-loathing 自己嫌悪
Mace 催涙ガススプレーのひとつ
all over the place 理性を失う、おかしくなる
I'm just all over the place.
one of the best 一流の、屈指の
9-14
fall back to sleep 寝直す、二度寝する
fix up デートの相手を見つける、異性を紹介する
slim pickings わずかの収入
keep it down 静かにする
obituary 死亡記事
get stood up （デートを）すっぽかされる
kill it もうやめだ。
I think we killed it.
canoodle いちゃつく
hump セックスする
screw セックスする
fulfilling 充実した
studio apartment ワンルームアパート
infertile 不妊の
be stood up 待ちぼうけを食わされる、すっぽかされる
Ross is stood up somewhere
be meant to 〜になるように運命づけられてる
If it was meant to be, it's meant to be.
just as well かえって好都合だ
bummed がっかりした、凹んだ、落ち込んだ
give it a rest いい加減にしてくれ
9-15
by any chance ひょっとして
look out for 〜に注意する
callbacks 再オーディション
I have a confession to make. 打ち明けなければならないことがあります。
by any chance ひょっとして
happen to ひょっとして〜する
You didn't happen to tell...
