Sunday, January 31, 2010

P.S. I Love You 1

walk-up エレベーターのない
bitch about について不平を言う
deep down 心の底では
ravishing 魅力的な、とても美しい
done with と関係を断つ、を終える
pull oneself together 立ち直る
good riddance 清々した、いい厄介払い
pimple にきび
at some point いつか、ある時点で

Friends10-2

calm oneself 心を落ち着ける
dread 不安
you bet 確かに、まさにその通り
thoughtful 心のこもった、気が利く
adorable 愛らしい
just for argument's sake 議論の糸口として
on some level ある程度
give someone a heads up  早めの情報を提供する

Tuesday, January 26, 2010

Friends10-1

eavesdrop 盗み聞きする
get over here こっちに来い
nonchalant 平然とした
enunciate 宣言する、明確に発言する
hold off 遅らせる
filthy 下品な、卑猥な
scalp 頭皮
roam about はいかいする
roam 歩き回る
generous 寛大な
edge out 僅差で勝つ、押しのける
at the break of dawn 夜明けに
cornrow 髪型のひとつ。細かい三つ編で黒人女性っぽいやつ。
antidepressant 抗鬱剤
rattle ガラガラ(赤ちゃんのおもちゃ)
shoot どうぞ
"I have something to tell you." "OK, shoot!" 「話したいことがあるんだけど」「じゃあ、話して!」
pull oneself together 立ち直る、更生する、しっかりしろ
wang ペニス
kiss and tell 信頼を裏切る、秘密を暴露する
I don't like to kiss and tell, but...
untangle もつれを解く、解決する
gnaw ガリガリかじる
fray すり切れる、ほつれる


I'll be straight with you. 正直に言いましょう

Monday, January 18, 2010

Friends8 22-24

8-22
pain in the ass いらいらさせるやつ
hung up on 〜にこだわる、苛立つ
surrogacy 代理母
insemination 受精
fertility clinic 不妊治療院
rule out 除外する
aside from 〜はさておき、のほかに
waltz in 軽快に進む
swept off one's feet 〜に夢中になる
out cold 気を失って
He's out cold.
diabetes 糖尿病
gout 痛風
brace 歯列矯正用ブリッジ
nympho 淫乱な
stick up for 〜を支持する
lose face メンツを失う
distillation 蒸留
perticle 粒子
upwind 向かい風、逆風の
iceberg 冷淡な人

8-23,24
flattering  お世辞の
That is very flattering. それはそれは
hung up on こだわっている、恋煩いをする
a thong Tバック
thongs サンダル
lust after 〜に色情を抱く
shortcoming 欠点
carbon dating 放射性炭素年代測定
meddler 余計な世話を焼く人
meddle 干渉する
in that case その場合
know all along 最初から知ってる、すべてお見通しだ
unbearable 耐えられない
step on the toes of (人)の権利を侵害する
brag about 〜を自慢する
frostbite 凍傷
drape 厚手のカーテン
adjoining 隣の
cornea 角膜
blow away 感動させる
take it too far 無理する
turn out to be 結局は〜の結果である
forfeit 剥奪される
musing 物思い
go over 繰り返す
cocky 図に乗る
for the best 最終的にはベスト
I think it's for the best.
enough is enough もうたくさんだ
blister まめ、水ぶくれ
Shake it off! どんまいどんまい
herbivore 草食動物
carnivore 肉食動物
go out with 付き合う

Sunday, January 10, 2010

Friends 9-20, 21

8-20
hook someone up with〈俗〉(人)に~を与える
fool around with 遊び半分で付き合う
off the top of my head 思いつきでいうと
windbag おしゃべり
by any chance ひょっとして
mutagenesis 突然変異
I will behave 行儀よくする
play fast and loose with with 〜に大して無責任である、もてあそぶ
poultry 家禽
move on 口説く
inhibitions 抑圧
pry せんさく
costar 共演スター
slutty だらしない

8-21
get laid セックスする
think less of me 私をより低く見る、低く評価する
grab a bite 軽く食事をする
tight-ass ケチ、堅物
arouse 性的に興奮する