"Wreck It Ralph"

hobo　ホームレス
gritch 不平を言う
glitch 故障
for good 永遠に
puke 吐く



For goodの語源？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310596793
http://www.talkles.com/today/20102181745.php

・元来はfor good and allと表現されていたらしい
・goodにはfullの意味がある
・for goodは、for good (time, days, years)で、「相当長い時間」という意味から、永遠という意味が生じているらしい