Friends 10-9

firm stand on　強い態度を取る
get one's hopes up　高い期待を抱く
we'Re standing firm on "not getting our hopes up"?
believe it or not 信じられないような話だけど、まさかと思うだろうけど、驚くべき事に
go out デートする、付き合う
there you go! そうそう！
intimidating　威圧的な、脅威的な
on top of it　その上
reverend 牧師
get along 仲良くやる
We were getting along, having a really nice time.
take out デートする、誘う、交際する
I take a girl out
padlock　南京錠
nuts 〜に夢中で、〜に首ったけで
get into 〜に夢中になる
in good hands　安心で
behold 見よ！
on top of うまく処理して
on top of stuff
turn heads 注目を集める
pull off 　うまくやる
have got to 〜しなければならない (=have to)
twe-way street 相互的関係
bear false witness 偽証する
turn out 結局〜であることが分かる

Friends 10-8

stay out of 口を挟まない
in your face! 思い知ったか！ざまあ見ろ！
go all the way とことんまで行く
foam finger　発泡体のゆびのやつ
inexcusable　許せない、弁解できない
distorted ゆがめられた
in for に直面するだろう、　きっと経験するだろう
they are in for a world of pain
soggy 湿っぽい
vein　血管
drool　よだれ

Friends 10-7

irrational 不合理な、理不尽な
radiant　キラキラした
jury duty　陪審義務
spruce　（服装などを）きちんとする、こぎれいにする
daredevil　向こう見ずな、命知らずな
wholesome 健全な、有益な
rat bastard　嫌な奴
tainted　汚れた
pissed　腹を立てて
step in 介入する
put one's foot down　強く反対する
generous　気前のよい

Friends 10-6

little black book ガールフレンド/ボーイフレンドアドレス帳
interfere 邪魔する
stipulation 〔契約・規則・法律などの〕規定、条項
ethical 倫理的な
underdog 敗残者、弱者