절친노트-소녀시대

12시에는 자야해요. 12時には寝なければなりません。

농담인줄 알았는데... 冗談だと思ったが

그러나 しかし

12시 되면 집에 가서 취침 12時なれば家に行って就寝

모범소녀 模範少女

감탄 感心

경악 驚き

그리고 바르게 사는 것에 대해서 そして正しく生きることに対して

왈가왈부할 일은 아닌 것 같고요 是非を言うことではないようだよ

융통성을 키우도록 도와주 세요 融通性を育てるように助けて下さい

현모양처 賢母良妻

불쑥 いきなり

깜짝이야 びっくりした

갑자기 마이크를 집어든 突然マイクをつかんだ

reminisce 回想する