쑥쓰하다 恥ずかしい
웃기다 笑える
Showing posts with label 韓国語. Show all posts
Showing posts with label 韓国語. Show all posts
Wednesday, November 30, 2011
Wednesday, November 23, 2011
韓国スラング
飲み屋で教えてもらった、あまりよくなさそうな言葉
귀때기 빨아 주세요. （耳をなめて下さい？
나랑 하릇밤 같이 있을래요. （私と一晩一緒にいよう？
빠구리 존나게 하고싶다. （めっちゃセックスしたい？
내가 흥분 시켜 줄케. （私が興奮させてあげるから？
・参考
http://cafe384.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=dzIz&fldid=7pA&contentval=00031zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&nenc=&fenc=&q=%BF%C0%C5%E4%B1%E2&nil_profile=cafetop&nil_menu=sch_updw
초딩 小学生並みの奴、厨房
중삐리 ﾄﾞｷｭｿ厨房
고삐리 ﾄﾞｷｭｿ工房
만득 새끼 「とっつぁん坊や」と言う意味だが、ﾁｮﾝには凄い罵倒らしい。 ←※10年程前の悪口で、的外れな効果か？検証願う。07/01/25
개새끼 ドキュソ(犬)野郎
개세끼들 犬野郎ども
니들 お前たち。てめーら
놈들 やつら。
지랄 デムパな香具師
병신같은놈 きちがい野郎
왕자병 勘違い野郎
멍청이 馬鹿。間抜け
너 왜 푼수냐 空気が読めない香具師だな
거머리 粘着、張り付き
겁쟁이 ヘタレ
씨다바리 パシリ
패자 負け犬
백수 プー太郎
미친다 気が狂う
화병 火病
후끈 （怒りや恥などで）かっとなる様子。熱気を感じてほてる様子。
된장녀（テンジャン女） イケイケ女
고추장남（コチュジャンナ男） ダサ男
전차남 電車男
씨방새 糞野郎
오줌싸는 小便を漏らしている
좆삐리 チンポ野郎
좆밥 チンカス
시발놈 fuck野郎
양아치 クズ野郎
핵폭탄 超ブサイク
속시끄럽다 デムパ発信中 (ゴチャゴチャと独り言ウザイ）
만만해 보이다 頭ワルー
뿅가다 逝っちゃってる
주체하지 못하다 暴走中
짜르다 逝ってよし(首だ)
왕따 放置、シカト
즐 1人で勝手にやってろ
빠빠이 バイバイ
킥킥 くすくす
ㅋㅋㅋ 嘲笑
아햏햏 アヒャヒャ
깔깔거리다 ゲラゲラ
싫증을 내다 ﾔﾚﾔﾚ
얼렐리 걸렐리 ヤーイ ヤーイ
메렁 あかんべー
고소하다 ザマミロ
압박 ｳﾞｫｹ!!
귓말 ﾋｿﾋｿ
사이비 インチキ、ネタ
엉터리 デタラメ、ネタ
구라 때리지마! ネタ(大嘘)振るなよ！
소같이～ 釣られたな～ (騙されたな～)
자폭스레 自爆スレ
넹무 内容が無いこと、意味ねぇー
쪽팔리다 みっともねぇー
저지르다 やっちまったな･･･
김새다 つまんねえよ
뭐 어때! それがどうしたぁ？
썰렁! さむーっ
쀍 ダサー
추리하다 ｶｺﾜﾙｲｰ
가위를 눌리다 固まる(金縛り)
살려주세요 ﾀｽｹﾃｰ
원츄-_-)b ゲッツorグッジョブ
좆나 スッゲェー
정신차리다 しっかりしろ！
맛없다 ムカツク
칙칙하다 ムサー
다구리 치다 袋叩き
당군이지 当たりめえだろ
시양하겠다 遠慮しとくわ
방법 荒らす
잠꼬대 寝言
시비를 걸다 ガンを飛ばす、やるか？
불알이 キンタマ
빌어 먹어라 FUCK
포크유 fuck you
엿드셈 fuck you。
가까이 오지 마 近づくな／近寄るな
무슨 생각을 하는게냐! 何考えてんの！
뭐 하는 짓이야! 何やってんの！（失敗したときに言われる）
이 자식! この野郎！
적당히 해라! いい加減にしろ！
시끄러(워) うるさい！
펌 コピペ
이빠이 ｲｯﾊﾟｰｲ
한가로이 またーり
냄비근성 朝鮮人の気質を表す言葉。「すぐに盛り上がり、すぐまた冷めてしまう気質。物事に持続性が無い性質
한국남 韓国男。
한국녀 韓国女。
혐한 嫌韓
혐한류 嫌韓流
일빠 日派（親日派）イルパ
맛이 가다 １． 味が落ちる ２． イカれる
갑 タメ（同い年） 동갑 の俗語 例）우리 갑이네.
강추 イチオシ。강력추천の略。
오 엑스문제 ○×問題
별 표 「＊」印 直訳は「星印」 （参考） ＃＝우물정자 [-짜]
우물정자 「＃」印 直訳は「井戸の『井』の字」 （参考） ＊＝별표
가위표 / 엑스표 「×」印
당구장 표시 「※」印 ビリヤード場のマークに似ていることから
원싸이드 片思い one side （＝짝사랑）
고래 잡다 包茎手術をする 捕鯨＝포경＝包茎 であることから 韓国では、真性包茎の者は軍隊に行く前に必ず手術を受ける
알레리 걸레리~ 「やーいやーい」 （＝소같이~） 日本の「ゆ～てやろ ゆ～てやろ」のように、알레리걸레리~にもメロディー（？）がある
고딩 高校生 "고등"학생 が縮まって変化したもの おもにネット用語
중딩 中学生 おもにネット用語 "중등"학생ではないのになぜか중딩
대딩 大学生 おもにネット用語
직딩 社会人（직장인から） おもにネット用語
재수없다 サイテー。 運が悪い （＝싸가지없다） 너 정말 재수없다~.... （おまえってサイテーだな / あんたってサイテーね） 아휴, 재수없어... （くっそー、ツイてねーや。。）
칙칙하다 男ばっかりでむさくるしい
비번 暗証番号 비밀번호の略
빠구리 ハメること。セックス 例） 백지영의 빠구리 야동이 유출됐대매?? （ペクチヨンのハメ動画が流出したんだって？？）
빨다 １．洗濯する ２． 口でこく、 しゃぶる、 フェラチオする 例） 야, 내 --자지 좀 빨아줄래? （なあ、おれのチンポしゃぶってくれよ）
뽀뽀 キス。 チュー。 参考） キス＝키스 口付け＝입맞춤 子どもから大人までよく使われる言葉
몰카 隠しカメラ 몰레카메라 の略
셀카 素人が自分でとったＨなカメラ 셀프카메라の略
야동 Ｈな動画 야한 동영상 の略
꼬시다 ナンパする 誘う 例） 너 날 꼬시는 거야? （あんた、私をナンパしようっての？）
삐지다 すねる 비지다の口語体 例） 너 또 삐졌냐? （おまえまたすねてんのかよ）
쭉쭉빵빵 むっちりボディー 腰はキュッと締まっていて胸はボヨヨンと出ている体型のこと
오봉 다방の配達 日本語の「お盆」から
대라리박다 頭とつま先を地面につけ、手を背中で組み、頭と足だけでブリッジ（の逆）のように体重をささえること軍隊などでよく行われている
아이스께끼! スカートめくりをするときにからかう声 なぜアイスケーキなのかは不明
이따마에 デカいこと。また、やけに大げさな人。
삐까삐까하다 似たり寄ったり 例） 누가 제일 이뻐? / 삐까삐까해. （誰が一番かわいい？ / まあどれも似たり寄ったりだな）
삐까뻔쩍하다 ぴかぴかして輝いている 例） 삐까뻔쩍한 차
빵꾸 １．穴があくこと。パンク ２．処女が貞操を破ること 例） 양말이 빵꾸났어. （靴下に穴開いちゃったよ）
삐끼 客引き。日本語のポン引きが語源だが、一般の店の客引きのことも삐끼という
땡땡이 치다/까다 サボる
또라이 変な奴。おかしな奴。
젖꼭지 乳首
건포도 １．干しブドウ ２．乳首
고추 １．唐辛子 ２．ちんちん（主に子どものものを指す） 작은 고추가 맵다
절벽 １．絶壁 ２．洗濯板のような胸 日本語のように「後頭部が真っ平ら」という意味はないらしい
사오정 沙悟浄。（西遊記に出てくる河童型の妖怪。耳が遠い） 転じて、人の言ったことに対してとんちんかんな答えをする人。９８年ごろ、사오정 시리즈というギャグが流行った
뻥(을) 치다 ウソをつく 例） 뻥 치지마~ （ウソつけ～）
양다리 걸치다 二股をかける
빡빡 밀다 くりくり頭にする
후딱 / 후다닥 早く
뜩 （慶尚道方言）早く 例） 퍼뜩 오이소. （＝빨리 오세요）
싸게 （全羅道方言）早く 例） 싸게싸게 와버리랑께잉～ （＝얼른 와라）
잉 （全羅道方言） 接尾詞。とにかくどんな文にもこの잉がつく。特に意味はない
응가 うんちをするときの掛け声。また、うんち 例） 아~, 응가 마려... （あ、うんこしてぇ・・）
쉬～ おしっこをするときの掛け声。シー。 また、おしっこ 例） 야, 거기서 쉬～하면 안돼 （ちょっと、そこでおしっこしちゃだめよ）
대매 ＝~다 면서 例） 오늘은 일찍 숙제한대매 （今日は早く宿題するんだって？（言いながら何してるの））
억수로, 억쑤로 （慶尚道方言）とても、めちゃめちゃ 例） 오널은 억쑤로 덥지예? （오늘은 굉장히 덥죠?)
왕따 イジメ、 シカト '왕 따돌림' の略 例） 오늘 왕따 당했어. （今日シカトされちまったよ）
맥주병 [-뼝] カナヅチ。泳げない人。 もっとカナヅチな人は 박카스병 [-뼝] （リポＤの瓶） ビール瓶は少し水を入れて口を上にすれば辛うじて浮かぶが、バッカス（韓国のリポＤ）は何をどうやっても沈んでしまうので…
싸가지없다 （＝재수없다）
똥 うんこ、うんち、糞 똥をつかった言葉は非常に多い 例） 똥(을) 싸다 （糞をたれる）
자지 チンポ、 ちんこ、 男性器、 男根 かなり直接的な表現なので要注意
보지 マンコ、 おまんこ、 女性器 かなり直接的な表現なので要注意
좆 チンポ これは罵倒語によく使われる
기스 キズ 例） 어? 내 차에 기스났네 （あ、俺の車にキズがついてる）
시다바리 パシリ、 使いっ走り 例） 내가 니 시다바리가? （俺はお前のパシリか？）
나가리 （ポーカーなどの勝負で）流れる 例） 이판도 또 나가리야 （この回もまた流れた）
고무다라 ゴムたらい 正式には 고무대야
뒤져 死ね、 地獄へ落ちろ （正式には "뒈져"）
바가야로 馬鹿野郎
쪽팔리다 みっともない、 はずかしい、 ダサい
남대문 １．南大門 ２．男大門、 ズボンのチャック 例） 너 남대문 열렸-어. （社会の窓が開いてるぞ）
내숭 떨다 / 튕기다 猫をかぶる、 ブリっ子ぶる
내숭쟁이 ブリっ子
깜씨 肌の色が浅黒い人を若干さげすんで言う語。 くろんぼ
갈구다 いじめる、 苦しめる、 つらくあたる （＝괴롭히다） 例） 왜 피해자 가족들을 갈구는 거야? （なんで被害者家族を苦しめるんだ）
구라 うそ、 ほら 例） 구라 치지마～ （大嘘こくな） （＝뻥）
굼벵이 １．セミの幼虫 ２．動作が鈍い人、 のろま
뽀롱 / 뽀롯 / 뽀록 나다 秘密にしておいたことがバレる
동네북 みんなによってたかって悪口を言われる人 参考） 村の太鼓は誰にでもたたかれることから
마짱뜨다 タイマンをはる、 １：１でケンカする、 サシで勝負する
깡패 ヤクザ 映画の中のヤクザはたいてい全羅道方言
양아치 チンピラ
미치다 狂う 主に、"미친 놈", "미친 새끼" などの形で使われる
다가리 치다 リンチする、 よってたかって殴る 「リンチされる」は "다가리 당하다"
꺼져(라) 失せろ、 消えろ、 出て行け 例） 내 눈앞에서 꺼져라
허벌나게 / 허벌라게 めちゃめちゃ、 チョー、 とても もと全羅道方言
꼬봉 子分。 親分はそのまま "오야붕"
이씨 / 아이씨 / 에이씨 （感嘆詞） くっそー、 あーちくちょー、 独り言などでよく使われるものの一つ。人に対しては言わないほうが無難。例） 에이씨,,, 또 비가 오네 （くっそー、また雨が降ってきやがる）
쪽발이 / 쪽빨이 / 쪽빠리 日本人の蔑称。 「獣の足野郎」の意。 日本人は下駄や-足袋など、足の指が２つに分かれているものを履くことから。
왜놈 日本人の蔑称。 「倭の野郎」 倭は昔の日本の呼称（海賊の倭寇などが有名）で、「背の低い」という意味もある
때놈 / 뙤놈 中国人の蔑称。 「垢野郎」 また、대국놈（大国野郎）が変化したものという説もある。
코쟁이 アメリカ人の蔑称。 「鼻野郎」
애비 親父
날라리 遊び人。 特に十代後半から二十前後の、タバコやクスリなどがかっこいいと思っている奴らのことを指す
패다 殴る （＝때리다）
백수 / 백조 プー太郎。 無職。 男性は백수というが、女性の場合はかわいく백조（白鳥^^）という場合が多い
임마 こいつ、 この野郎、 お前 「이 놈아」が転じたもの。 ガラの悪い言葉ではあるが、男同士で親しみをこめて使うときもある例） 야, 거기서 뭐하는데 임마? （おい、そんなとこで何やってんだ お前？）
시비(를) 걸다 イチャモンを付ける、 けんかを売る 例） 너 나보고 시비거는 거야? 이 씨발놈아! （てめぇ俺にケンカ売ってんのか？このくそったれ野郎が！）
뽕 １．ヘロイン ２．パッド 例）뽕브라 １．の語源は「ヒロポン」から
쪼다 間抜け、 うすらバカ
조폭 暴力団 조직폭력단の略 （＝깡패）
자해공갈단 当たり屋（わざと車をぶつけて保険金を巻き上げる連中） 自害恐喝団。 ※発音 [-딴]
짭새 ポリ公、 おまわり 警察官の柄悪い呼び方
콩밥 먹다 臭い飯を食う、 ムショ暮らしをする
귀때기 빨아 주세요. （耳をなめて下さい？
나랑 하릇밤 같이 있을래요. （私と一晩一緒にいよう？
빠구리 존나게 하고싶다. （めっちゃセックスしたい？
내가 흥분 시켜 줄케. （私が興奮させてあげるから？
・参考
http://cafe384.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=dzIz&fldid=7pA&contentval=00031zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&nenc=&fenc=&q=%BF%C0%C5%E4%B1%E2&nil_profile=cafetop&nil_menu=sch_updw
초딩 小学生並みの奴、厨房
중삐리 ﾄﾞｷｭｿ厨房
고삐리 ﾄﾞｷｭｿ工房
만득 새끼 「とっつぁん坊や」と言う意味だが、ﾁｮﾝには凄い罵倒らしい。 ←※10年程前の悪口で、的外れな効果か？検証願う。07/01/25
개새끼 ドキュソ(犬)野郎
개세끼들 犬野郎ども
니들 お前たち。てめーら
놈들 やつら。
지랄 デムパな香具師
병신같은놈 きちがい野郎
왕자병 勘違い野郎
멍청이 馬鹿。間抜け
너 왜 푼수냐 空気が読めない香具師だな
거머리 粘着、張り付き
겁쟁이 ヘタレ
씨다바리 パシリ
패자 負け犬
백수 プー太郎
미친다 気が狂う
화병 火病
후끈 （怒りや恥などで）かっとなる様子。熱気を感じてほてる様子。
된장녀（テンジャン女） イケイケ女
고추장남（コチュジャンナ男） ダサ男
전차남 電車男
씨방새 糞野郎
오줌싸는 小便を漏らしている
좆삐리 チンポ野郎
좆밥 チンカス
시발놈 fuck野郎
양아치 クズ野郎
핵폭탄 超ブサイク
속시끄럽다 デムパ発信中 (ゴチャゴチャと独り言ウザイ）
만만해 보이다 頭ワルー
뿅가다 逝っちゃってる
주체하지 못하다 暴走中
짜르다 逝ってよし(首だ)
왕따 放置、シカト
즐 1人で勝手にやってろ
빠빠이 バイバイ
킥킥 くすくす
ㅋㅋㅋ 嘲笑
아햏햏 アヒャヒャ
깔깔거리다 ゲラゲラ
싫증을 내다 ﾔﾚﾔﾚ
얼렐리 걸렐리 ヤーイ ヤーイ
메렁 あかんべー
고소하다 ザマミロ
압박 ｳﾞｫｹ!!
귓말 ﾋｿﾋｿ
사이비 インチキ、ネタ
엉터리 デタラメ、ネタ
구라 때리지마! ネタ(大嘘)振るなよ！
소같이～ 釣られたな～ (騙されたな～)
자폭스레 自爆スレ
넹무 内容が無いこと、意味ねぇー
쪽팔리다 みっともねぇー
저지르다 やっちまったな･･･
김새다 つまんねえよ
뭐 어때! それがどうしたぁ？
썰렁! さむーっ
쀍 ダサー
추리하다 ｶｺﾜﾙｲｰ
가위를 눌리다 固まる(金縛り)
살려주세요 ﾀｽｹﾃｰ
원츄-_-)b ゲッツorグッジョブ
좆나 スッゲェー
정신차리다 しっかりしろ！
맛없다 ムカツク
칙칙하다 ムサー
다구리 치다 袋叩き
당군이지 当たりめえだろ
시양하겠다 遠慮しとくわ
방법 荒らす
잠꼬대 寝言
시비를 걸다 ガンを飛ばす、やるか？
불알이 キンタマ
빌어 먹어라 FUCK
포크유 fuck you
엿드셈 fuck you。
가까이 오지 마 近づくな／近寄るな
무슨 생각을 하는게냐! 何考えてんの！
뭐 하는 짓이야! 何やってんの！（失敗したときに言われる）
이 자식! この野郎！
적당히 해라! いい加減にしろ！
시끄러(워) うるさい！
펌 コピペ
이빠이 ｲｯﾊﾟｰｲ
한가로이 またーり
냄비근성 朝鮮人の気質を表す言葉。「すぐに盛り上がり、すぐまた冷めてしまう気質。物事に持続性が無い性質
한국남 韓国男。
한국녀 韓国女。
혐한 嫌韓
혐한류 嫌韓流
일빠 日派（親日派）イルパ
맛이 가다 １． 味が落ちる ２． イカれる
갑 タメ（同い年） 동갑 の俗語 例）우리 갑이네.
강추 イチオシ。강력추천の略。
오 엑스문제 ○×問題
별 표 「＊」印 直訳は「星印」 （参考） ＃＝우물정자 [-짜]
우물정자 「＃」印 直訳は「井戸の『井』の字」 （参考） ＊＝별표
가위표 / 엑스표 「×」印
당구장 표시 「※」印 ビリヤード場のマークに似ていることから
원싸이드 片思い one side （＝짝사랑）
고래 잡다 包茎手術をする 捕鯨＝포경＝包茎 であることから 韓国では、真性包茎の者は軍隊に行く前に必ず手術を受ける
알레리 걸레리~ 「やーいやーい」 （＝소같이~） 日本の「ゆ～てやろ ゆ～てやろ」のように、알레리걸레리~にもメロディー（？）がある
고딩 高校生 "고등"학생 が縮まって変化したもの おもにネット用語
중딩 中学生 おもにネット用語 "중등"학생ではないのになぜか중딩
대딩 大学生 おもにネット用語
직딩 社会人（직장인から） おもにネット用語
재수없다 サイテー。 運が悪い （＝싸가지없다） 너 정말 재수없다~.... （おまえってサイテーだな / あんたってサイテーね） 아휴, 재수없어... （くっそー、ツイてねーや。。）
칙칙하다 男ばっかりでむさくるしい
비번 暗証番号 비밀번호の略
빠구리 ハメること。セックス 例） 백지영의 빠구리 야동이 유출됐대매?? （ペクチヨンのハメ動画が流出したんだって？？）
빨다 １．洗濯する ２． 口でこく、 しゃぶる、 フェラチオする 例） 야, 내 --자지 좀 빨아줄래? （なあ、おれのチンポしゃぶってくれよ）
뽀뽀 キス。 チュー。 参考） キス＝키스 口付け＝입맞춤 子どもから大人までよく使われる言葉
몰카 隠しカメラ 몰레카메라 の略
셀카 素人が自分でとったＨなカメラ 셀프카메라の略
야동 Ｈな動画 야한 동영상 の略
꼬시다 ナンパする 誘う 例） 너 날 꼬시는 거야? （あんた、私をナンパしようっての？）
삐지다 すねる 비지다の口語体 例） 너 또 삐졌냐? （おまえまたすねてんのかよ）
쭉쭉빵빵 むっちりボディー 腰はキュッと締まっていて胸はボヨヨンと出ている体型のこと
오봉 다방の配達 日本語の「お盆」から
대라리박다 頭とつま先を地面につけ、手を背中で組み、頭と足だけでブリッジ（の逆）のように体重をささえること軍隊などでよく行われている
아이스께끼! スカートめくりをするときにからかう声 なぜアイスケーキなのかは不明
이따마에 デカいこと。また、やけに大げさな人。
삐까삐까하다 似たり寄ったり 例） 누가 제일 이뻐? / 삐까삐까해. （誰が一番かわいい？ / まあどれも似たり寄ったりだな）
삐까뻔쩍하다 ぴかぴかして輝いている 例） 삐까뻔쩍한 차
빵꾸 １．穴があくこと。パンク ２．処女が貞操を破ること 例） 양말이 빵꾸났어. （靴下に穴開いちゃったよ）
삐끼 客引き。日本語のポン引きが語源だが、一般の店の客引きのことも삐끼という
땡땡이 치다/까다 サボる
또라이 変な奴。おかしな奴。
젖꼭지 乳首
건포도 １．干しブドウ ２．乳首
고추 １．唐辛子 ２．ちんちん（主に子どものものを指す） 작은 고추가 맵다
절벽 １．絶壁 ２．洗濯板のような胸 日本語のように「後頭部が真っ平ら」という意味はないらしい
사오정 沙悟浄。（西遊記に出てくる河童型の妖怪。耳が遠い） 転じて、人の言ったことに対してとんちんかんな答えをする人。９８年ごろ、사오정 시리즈というギャグが流行った
뻥(을) 치다 ウソをつく 例） 뻥 치지마~ （ウソつけ～）
양다리 걸치다 二股をかける
빡빡 밀다 くりくり頭にする
후딱 / 후다닥 早く
뜩 （慶尚道方言）早く 例） 퍼뜩 오이소. （＝빨리 오세요）
싸게 （全羅道方言）早く 例） 싸게싸게 와버리랑께잉～ （＝얼른 와라）
잉 （全羅道方言） 接尾詞。とにかくどんな文にもこの잉がつく。特に意味はない
응가 うんちをするときの掛け声。また、うんち 例） 아~, 응가 마려... （あ、うんこしてぇ・・）
쉬～ おしっこをするときの掛け声。シー。 また、おしっこ 例） 야, 거기서 쉬～하면 안돼 （ちょっと、そこでおしっこしちゃだめよ）
대매 ＝~다 면서 例） 오늘은 일찍 숙제한대매 （今日は早く宿題するんだって？（言いながら何してるの））
억수로, 억쑤로 （慶尚道方言）とても、めちゃめちゃ 例） 오널은 억쑤로 덥지예? （오늘은 굉장히 덥죠?)
왕따 イジメ、 シカト '왕 따돌림' の略 例） 오늘 왕따 당했어. （今日シカトされちまったよ）
맥주병 [-뼝] カナヅチ。泳げない人。 もっとカナヅチな人は 박카스병 [-뼝] （リポＤの瓶） ビール瓶は少し水を入れて口を上にすれば辛うじて浮かぶが、バッカス（韓国のリポＤ）は何をどうやっても沈んでしまうので…
싸가지없다 （＝재수없다）
똥 うんこ、うんち、糞 똥をつかった言葉は非常に多い 例） 똥(을) 싸다 （糞をたれる）
자지 チンポ、 ちんこ、 男性器、 男根 かなり直接的な表現なので要注意
보지 マンコ、 おまんこ、 女性器 かなり直接的な表現なので要注意
좆 チンポ これは罵倒語によく使われる
기스 キズ 例） 어? 내 차에 기스났네 （あ、俺の車にキズがついてる）
시다바리 パシリ、 使いっ走り 例） 내가 니 시다바리가? （俺はお前のパシリか？）
나가리 （ポーカーなどの勝負で）流れる 例） 이판도 또 나가리야 （この回もまた流れた）
고무다라 ゴムたらい 正式には 고무대야
뒤져 死ね、 地獄へ落ちろ （正式には "뒈져"）
바가야로 馬鹿野郎
쪽팔리다 みっともない、 はずかしい、 ダサい
남대문 １．南大門 ２．男大門、 ズボンのチャック 例） 너 남대문 열렸-어. （社会の窓が開いてるぞ）
내숭 떨다 / 튕기다 猫をかぶる、 ブリっ子ぶる
내숭쟁이 ブリっ子
깜씨 肌の色が浅黒い人を若干さげすんで言う語。 くろんぼ
갈구다 いじめる、 苦しめる、 つらくあたる （＝괴롭히다） 例） 왜 피해자 가족들을 갈구는 거야? （なんで被害者家族を苦しめるんだ）
구라 うそ、 ほら 例） 구라 치지마～ （大嘘こくな） （＝뻥）
굼벵이 １．セミの幼虫 ２．動作が鈍い人、 のろま
뽀롱 / 뽀롯 / 뽀록 나다 秘密にしておいたことがバレる
동네북 みんなによってたかって悪口を言われる人 参考） 村の太鼓は誰にでもたたかれることから
마짱뜨다 タイマンをはる、 １：１でケンカする、 サシで勝負する
깡패 ヤクザ 映画の中のヤクザはたいてい全羅道方言
양아치 チンピラ
미치다 狂う 主に、"미친 놈", "미친 새끼" などの形で使われる
다가리 치다 リンチする、 よってたかって殴る 「リンチされる」は "다가리 당하다"
꺼져(라) 失せろ、 消えろ、 出て行け 例） 내 눈앞에서 꺼져라
허벌나게 / 허벌라게 めちゃめちゃ、 チョー、 とても もと全羅道方言
꼬봉 子分。 親分はそのまま "오야붕"
이씨 / 아이씨 / 에이씨 （感嘆詞） くっそー、 あーちくちょー、 独り言などでよく使われるものの一つ。人に対しては言わないほうが無難。例） 에이씨,,, 또 비가 오네 （くっそー、また雨が降ってきやがる）
쪽발이 / 쪽빨이 / 쪽빠리 日本人の蔑称。 「獣の足野郎」の意。 日本人は下駄や-足袋など、足の指が２つに分かれているものを履くことから。
왜놈 日本人の蔑称。 「倭の野郎」 倭は昔の日本の呼称（海賊の倭寇などが有名）で、「背の低い」という意味もある
때놈 / 뙤놈 中国人の蔑称。 「垢野郎」 また、대국놈（大国野郎）が変化したものという説もある。
코쟁이 アメリカ人の蔑称。 「鼻野郎」
애비 親父
날라리 遊び人。 特に十代後半から二十前後の、タバコやクスリなどがかっこいいと思っている奴らのことを指す
패다 殴る （＝때리다）
백수 / 백조 プー太郎。 無職。 男性は백수というが、女性の場合はかわいく백조（白鳥^^）という場合が多い
임마 こいつ、 この野郎、 お前 「이 놈아」が転じたもの。 ガラの悪い言葉ではあるが、男同士で親しみをこめて使うときもある例） 야, 거기서 뭐하는데 임마? （おい、そんなとこで何やってんだ お前？）
시비(를) 걸다 イチャモンを付ける、 けんかを売る 例） 너 나보고 시비거는 거야? 이 씨발놈아! （てめぇ俺にケンカ売ってんのか？このくそったれ野郎が！）
뽕 １．ヘロイン ２．パッド 例）뽕브라 １．の語源は「ヒロポン」から
쪼다 間抜け、 うすらバカ
조폭 暴力団 조직폭력단の略 （＝깡패）
자해공갈단 当たり屋（わざと車をぶつけて保険金を巻き上げる連中） 自害恐喝団。 ※発音 [-딴]
짭새 ポリ公、 おまわり 警察官の柄悪い呼び方
콩밥 먹다 臭い飯を食う、 ムショ暮らしをする
Saturday, July 16, 2011
헐
■헐について
新造語です。헐＝文語、主に驚きを意味する言葉（虚しさ、不思議、がっかりというような感情表現にも使うときもある）
当惑した時によく使われるが、自分の発言が無視された時や腹が立った時、返す言葉がない時、いら立った時などさまざまな場面で使われる。友人同士の会話で使われ、大人はあまり使わない。
「あらやだ」「わお！」「まじで」「あら、そう？」「げっ!」「うわっ!」「ええっ!?」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317465558
新造語です。헐＝文語、主に驚きを意味する言葉（虚しさ、不思議、がっかりというような感情表現にも使うときもある）
当惑した時によく使われるが、自分の発言が無視された時や腹が立った時、返す言葉がない時、いら立った時などさまざまな場面で使われる。友人同士の会話で使われ、大人はあまり使わない。
「あらやだ」「わお！」「まじで」「あら、そう？」「げっ!」「うわっ!」「ええっ!?」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317465558
Thursday, June 02, 2011
Sunday, May 29, 2011
〜でしょ？
(きっと、たぶん) ～ですよね？
～겠죠? ～げっちょ？ ～けっちょ？( アクセント；語尾をあげる)
(当然、そりゃ) ～でしょう～～。
～겠죠. ～げっちょ～。 ～けっちょ～。(アクセント；語尾を伸ばしながら下げる)
■参照
http://blogs.yahoo.co.jp/shji925/63241792.html
～겠죠? ～げっちょ？ ～けっちょ？( アクセント；語尾をあげる)
(当然、そりゃ) ～でしょう～～。
～겠죠. ～げっちょ～。 ～けっちょ～。(アクセント；語尾を伸ばしながら下げる)
■参照
http://blogs.yahoo.co.jp/shji925/63241792.html
Saturday, May 21, 2011
語学学校2ヶ月目第三週
理由を説明する文（〜なので）
■아/어 서
一番よくつかう。だいたいなんでもいけるらしい。
※過去形を前に持ってくることは出来ない
■기 때문에
社会現象や、客観的理由の説明に使う
■(으)니까
主観的な立場で説明する際に使う
■아/어 서
一番よくつかう。だいたいなんでもいけるらしい。
※過去形を前に持ってくることは出来ない
■기 때문에
社会現象や、客観的理由の説明に使う
■(으)니까
主観的な立場で説明する際に使う
Thursday, April 14, 2011
좋아요と좋아해요の違い
〜가/이 좋아요(좋다)
→自分に対してだけつかう
〜를/을 좋아해요(좋아하다)
→自分や第三者に対しても使える。自分に使うと少し第三者的立場から見ているニュアンスがある
※助詞に気をつけること
→自分に対してだけつかう
〜를/을 좋아해요(좋아하다)
→自分や第三者に対しても使える。自分に使うと少し第三者的立場から見ているニュアンスがある
※助詞に気をつけること
Monday, April 11, 2011
韓国語第9課〜17課
・ㄴ/는 다 する（ㅂ/습니다 します）
母音語幹
가다>간다
사다>산다
타다>탄다(乗る）
오다>온다
보다>본다
쓰다>쓴다
子音語幹
먹다>먹는다
입다>입는다(着る）
읏다>읏는다(笑う）
앉다>앉는다(座る）
・안, 지 닪다 否定
안否定は話し言葉に多く使われ、지 않다は書き言葉に多く使われるらしい
・시/으시 尊敬語
가다>가십니다
오다>오십니다
읽다>읽으십니다
※尊敬語が別になっている単語
먹다>잨수시다（召し上がる）
자다>주무시다（お休みになる）
죽다>돌아가시다（お亡くなりになる）
말하다>말씀하시다（おっしゃる）
・ㄹ語幹の活用
놀다>논다
>놀지 않스나다
울다>운다(泣く）>울지 않는다
알다>안다(知る）
살다>산다(住む）
・겠の用法 意志・未来の表現
가다>가겠습니다
오다>오겠습니다
・動詞と形容詞の違い
動詞にはㄴ/는다がつき、形容詞にはつかない
・動詞の禁止表現
지 마십시오（しないでください）
가다>가지 마십시오
읽다>읽지 마십시오
母音語幹
가다>간다
사다>산다
타다>탄다(乗る）
오다>온다
보다>본다
쓰다>쓴다
子音語幹
먹다>먹는다
입다>입는다(着る）
읏다>읏는다(笑う）
앉다>앉는다(座る）
・안, 지 닪다 否定
안否定は話し言葉に多く使われ、지 않다は書き言葉に多く使われるらしい
・시/으시 尊敬語
가다>가십니다
오다>오십니다
읽다>읽으십니다
※尊敬語が別になっている単語
먹다>잨수시다（召し上がる）
자다>주무시다（お休みになる）
죽다>돌아가시다（お亡くなりになる）
말하다>말씀하시다（おっしゃる）
・ㄹ語幹の活用
놀다>논다
>놀지 않스나다
울다>운다(泣く）>울지 않는다
알다>안다(知る）
살다>산다(住む）
・겠の用法 意志・未来の表現
가다>가겠습니다
오다>오겠습니다
・動詞と形容詞の違い
動詞にはㄴ/는다がつき、形容詞にはつかない
・動詞の禁止表現
지 마십시오（しないでください）
가다>가지 마십시오
읽다>읽지 마십시오
Friday, April 08, 2011
해요体（아/어系）まとめ
해요体の用法
1.平叙文
2.疑問
3.勧誘（〜비읍시다）
4.命令（하세요,하십시요）
活用
1.語幹・母音 ㅏ,ㅓ + 아요
좋다 > 좋아요
살다 > 살아요
2.語幹・母音 ㅏ,ㅓ以外 + 어요
먹다 > 먹어요
작다 > 작어요
읽다 > 읽어요
3.하다 > 해요
4.語幹・母音 ㅣ (パッチム無）＞ ㅕ요
마시다 > 마셔요
가르치다 > 가르쳐요
기다리다 > 기다려요
5.語幹・母音 ㅡ > ㅓ요
크다 > 커요
쓰다 > 써요
1.平叙文
2.疑問
3.勧誘（〜비읍시다）
4.命令（하세요,하십시요）
活用
1.語幹・母音 ㅏ,ㅓ + 아요
좋다 > 좋아요
살다 > 살아요
2.語幹・母音 ㅏ,ㅓ以外 + 어요
먹다 > 먹어요
작다 > 작어요
읽다 > 읽어요
3.하다 > 해요
4.語幹・母音 ㅣ (パッチム無）＞ ㅕ요
마시다 > 마셔요
가르치다 > 가르쳐요
기다리다 > 기다려요
5.語幹・母音 ㅡ > ㅓ요
크다 > 커요
쓰다 > 써요
Sunday, April 03, 2011
ウギョル sweet potato couple 3
일단 뒤로 ひとまず後ろに
로と에の違、へと、にの違いらしい。
・로は場所を指す時に使って러は行動を表す時に使う
(場所)로 (行動)하러
http://ameblo.jp/visitkorea/entry-10229314775.html
・「に」と「で」と「から
・「…に」に当たる韓国語の助詞
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1434968389
외톨이야 孤独な人が
로と에の違、へと、にの違いらしい。
・로は場所を指す時に使って러は行動を表す時に使う
(場所)로 (行動)하러
http://ameblo.jp/visitkorea/entry-10229314775.html
・「に」と「で」と「から
・「…に」に当たる韓国語の助詞
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1434968389
외톨이야 孤独な人が
Friday, April 01, 2011
우리 결혼 했어요(We Got Married)
http://www.dailymotion.com/video/xgs9es_eng-sub-wgm-sweet-potato-couple-ep-1-1_shortfilms
새내기 ニューフェース
부인 夫人
최고의 最高の
걸그룹 ガールグループ
언니들 사랑을 독차지하는 姉たちの愛を独り占めする
출연하게된 이유 出演することになった理由
올해로 스무살이 되었잖아요 今年で20歳になったじゃないですか
성인 成人
그래서 それで
좀 충격을 받았어요 ちょっと衝撃を受けました
벌써 스무살이구나 もう20歳だな
「-구나(～な、～ね)」
・新しく知った事実について感嘆するときや独り言で用いられる終結語尾
스스로 그저 어리다고 생각했는데 自らただ幼いと考えたが
어느새 いつのまにか
결혼에 대해서도 고민할 나이가 結婚に対しても悩む年齢が
학구파 学究派
많이 たくさん
출연 신청한 出演申請した
강하게 어필 強くアピール
깐깐 콤비 几帳面コンビ
자존심도 없냐 自尊心もないのか
자존심 있는 남자 自尊心ある男
이때 この時
일단 ひとまず
집요 執拗
그럼 약 얼마나？ それでは約どれぐらい？
자기계발 自己啓発
새내기 ニューフェース
부인 夫人
최고의 最高の
걸그룹 ガールグループ
언니들 사랑을 독차지하는 姉たちの愛を独り占めする
출연하게된 이유 出演することになった理由
올해로 스무살이 되었잖아요 今年で20歳になったじゃないですか
성인 成人
그래서 それで
좀 충격을 받았어요 ちょっと衝撃を受けました
벌써 스무살이구나 もう20歳だな
「-구나(～な、～ね)」
・新しく知った事実について感嘆するときや独り言で用いられる終結語尾
스스로 그저 어리다고 생각했는데 自らただ幼いと考えたが
어느새 いつのまにか
결혼에 대해서도 고민할 나이가 結婚に対しても悩む年齢が
학구파 学究派
많이 たくさん
출연 신청한 出演申請した
강하게 어필 強くアピール
깐깐 콤비 几帳面コンビ
자존심도 없냐 自尊心もないのか
자존심 있는 남자 自尊心ある男
이때 この時
일단 ひとまず
집요 執拗
그럼 약 얼마나？ それでは約どれぐらい？
자기계발 自己啓発
Thursday, March 31, 2011
요조 - Happy Birthday
happy birthday to you happy birthday to you
사랑하는 그대의 생일 축하합니다
愛するあなたの誕生日おめでとうございます
크게 숨을 마시고 다시 내쉬고
大きく息を飲んでまた息を吐き出して
럭키아파트 주차장도 지금 잔뜩 긴장하고 있네요
ラッキーアパート（釜山のバス停？）駐車場も いま ぎっしりと 緊張していますね
알고 있나요 그대 나의 기도 속 주인공
知ってますか？ あなたは 私の企画の中の主人公
당신의 작은 두 손에 나의 전부가 꼭 맞네
あなたの小さい両手に私の全部がぴったりだね
추운 겨울 밤 만든 그댈 위한 나의 눈사람은
寒い冬の夜作った 君のための私の雪だるまは
더운 날이 온대도 절대 녹지 않네
暑い日が訪れても 絶対に溶けないね
당신은 나의 멈추지 않는 하나의 노래
あなたは私の止まらないひとつのうた
행복하게 더 행복하게 언제나 행복하길
幸せに さらに幸せに いつも幸せになるのを
고마워요 사랑해요 happy birthday to you
사랑하는 그대의 생일 축하합니다
愛するあなたの誕生日おめでとうございます
크게 숨을 마시고 다시 내쉬고
大きく息を飲んでまた息を吐き出して
럭키아파트 주차장도 지금 잔뜩 긴장하고 있네요
ラッキーアパート（釜山のバス停？）駐車場も いま ぎっしりと 緊張していますね
알고 있나요 그대 나의 기도 속 주인공
知ってますか？ あなたは 私の企画の中の主人公
당신의 작은 두 손에 나의 전부가 꼭 맞네
あなたの小さい両手に私の全部がぴったりだね
추운 겨울 밤 만든 그댈 위한 나의 눈사람은
寒い冬の夜作った 君のための私の雪だるまは
더운 날이 온대도 절대 녹지 않네
暑い日が訪れても 絶対に溶けないね
당신은 나의 멈추지 않는 하나의 노래
あなたは私の止まらないひとつのうた
행복하게 더 행복하게 언제나 행복하길
幸せに さらに幸せに いつも幸せになるのを
고마워요 사랑해요 happy birthday to you
もやしソング
http://www.youtube.com/watch?v=lniOAYKIdXg&feature=player_embedded
콯나물 맛있어
콯나물 시원해
길쭉 길쭉
아삭 さくっと
시원해 すがすがしくて
개운해 すっきりして
상쾌해 さわやかで
착한 優しい
콯나물 맛있어
콯나물 시원해
길쭉 길쭉
아삭 さくっと
시원해 すがすがしくて
개운해 すっきりして
상쾌해 さわやかで
착한 優しい
Tuesday, March 29, 2011
Saturday, March 26, 2011
Tuesday, March 22, 2011
Thursday, March 17, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)