Sunday, February 21, 2010

P.S. I Love You 2

morbid ゾッとする
get dolled up おめかしする
pick up on に気付く、理解する
social cues 社会的合図
go figure 不思議だ、奇妙だ、信じられない
bruise 傷、打ち身
on the table 検討中で
brat ガキ
make an issue 大騒ぎする、問題にする
leprechaun レプラコーン
eat one's head off  にぶつぶつ言う、を責める
In fact, she ate me head off about coming out tonight.
let someone off the hook を見逃してやる
I never let him off the hook.

No comments: